11 years.... | 11年…… | 11年……

Just taking some time to reflect. I arrived here in Hong Kong exactly 11 years ago today. Above is a tiny little entry from my journal/sketch book that was written exactly 364 days and 23 hours ago. What crappy hand writing! Looks like I gave myself 1 year to find my path. I wouldn't have guessed that less than three months later I would be cast for my first film, Bishonen and my life would change forever. Isn't life interesting. I was dealt a good hand and have been rolling with it ever since. I'm well aware others don't get chances like mine and I am so so appreciative of this gift I've been given and all the support I've received along the way.  Thanks for all the love!

        |

花點時間反省。到今天為止我到香港剛好11年。上面是我的記錄/草稿本中一篇小小的日誌，在364天23小時之前。多難看的手寫筆跡!我給了自己一年時間尋找屬於我的路，但沒想到3個月不到我就出演了第一部電影《美少年之戀》，而我的生命也永遠改變，命運是不是很有趣，我得到了很好的機會，自此之後也很順。我很清楚別人可能得不到這麽好的機會，為此我非常非常感激這個禮物，以及一路走來大家給我的支持。謝謝大家的愛!

花点时间反省。到今天为止我到香港刚好11年。上面是我的记录/草稿本中一篇小小的日志，在364天23小时之前。多难看的手写笔迹!我给了自己一年时间寻找属于我的路，但没想到3个月不到我就出演了第一部电影《美少年之恋》，而我的生命也永远改变，命运是不是很有趣，我得到了很好的机会，自此之后也很顺。我很清楚别人可能得不到这么好的机会，为此我非常非常感激这个礼物，以及一路走来大家给我的支持。谢谢大家的爱! |

思い出したことを書くよ。僕はここ香港に11年前の今日やってきたんだ。上にあるのは、僕の日誌／スケッチブックの中の短い書付なんだけど、これを書いた のが３６４日と２３時間前なんだ。汚い字だね！僕は１年間ほど自分の将来を考えるために使ってたんだ。まさか、ここから三か月もしないうちに一番初めの映 画、「美少年の恋」に出演することになって、人生が完全に変わっちゃうなんて考えもしなかった。僕には良い手札が配られていて、それ以来ずっとやってきた んだ。僕はこんな幸運を手に入れることができる人がほとんどいないということをよく承知してるし、僕は自分に与えられた才能と今までずっと受けてきたサ ポートに対して本当に本当に感謝してるんだ。みんなありがとう！