Volunteer work for Habitat Work Project.|仁人家園誌願工作|仁人家园志愿工作|ハビタット・ワーク・プロジェクトのボランティア活動

hello all

I was very honored to become a volunteer  to work for charity work project.  The build project was organized by Habitat for Humanity. Nearly 3,000 Habitat for Humanity volunteers dedicated 166 homes in Thailand, Vietnam, China, Laos and Cambodia just within 2009. The houses were built or repaired as part of Habitat’s annual Jimmy and Rosalynn Carter Work Project, where the former U.S. president and first lady helped raise awareness about the need for affordable housing and built homes in partnership with low-income earners.

I've learned about this foundation through my buddy Daniel Wu and 24 herbs.  March this year, they  volunteer to help re-build sichuan after the earth quake from last year.  But I wasn't able to go cause of  my filming work in Thailand.  But this time, I will not miss my chance to do this charity work that is so meaningful.

Every time when a disaster hits,  people around the world gather and donate money to a charity organization, or red cross, etc.  I was one of them who always help out by donating money.   Although I can not be a hundred percent sure where the money ends up afterwards.   How many cash or materials will be given to the ones that needs them? I really don't know. 

I always believe by doing actual work is the most meaningful and truthful way to help out.   I got so much satisfaction from working hard, laying down each brick until we end up with a solid brick wall.   This is actually what I've done this trip in Sichuan, China this time.

The work project took place at Qion Lai city in Sichuan last week.  We were building 3 blocks of six stories apartments.  Daniel wu, Lisa S. and Ken Wong was there for the build too.  Four of us build for 2 1/2 days. I was so happy to see so many volunteers around the world helping out at the work project this time.  There were 200+ volunteers working very hard trying to help families who can not afford to live in a normal home.  While the last day we had the honored to be invited by habitat to have lunch with the former US president Jimmy Carter.  

A photo with Mr & Mrs. Carter

Smoothing out the Cement

Daniel laying down some bricks

Lisa working hard....

Ken Wong went nuts from working long hours..

This is how they bully on me at break times....

zoom in at look at the writing on Daniel's hard hat.

This is what we had to say to him..

A photo from lunch.   Daniel ate all the food.

Yeah lisa,  go ahead.  Laugh it up......

Mr. Carter gave a speech to encourage all the volunteers.

Our finished wall.  

A happy memory.

                                                        |

大家好

我很榮幸地成為了一名慈善計劃的誌願者。建築房屋的計劃是由仁人家園組織的。僅2009年，接近3000名誌願者已在在泰國，越南，中國， 老撾， 柬埔寨建造了166個家。蓋房子和修補房子是仁人家園年度Jimmy and Rosalynn Carter計劃的一部分， 其中前美國總統和第一夫人幫助提高社會對經濟住宅需求的認知度和與低收入者共同築房。

通過我的好兄弟吳彥祖和廿四味我聽說了這個基金會。 今年3月份，他們誌願去重建去年地震的四川。 可惜我因為在泰國的拍攝工作沒有辦法參加。不過這次，我不會錯過去參加這麽有意義的公益活動的機會。

每當有災難發生，世界各地的人們便會聚集在一起並向慈善組織或紅十字會捐錢。 我也是他們中的一員，經常通過捐錢來幫助他人。雖然我不能百分百確定這些錢後來去了哪裏。 有多少現金和物品會被送到真正需要它們的那些人手上？ 我真的不知道。

我一直堅信，做實事是最有意義也是最有誠意的幫助方法。在努力工作中，我獲得了巨大的滿足感。 從擺放每一塊磚頭直到我們構建出一面堅固的磚墻。 我這次到四川，中國真的做了這些事。

上周，工作計劃在四川邛崍市進行。我們在建造3個街區的6層公寓。 吳彥祖，Lisa S. 和Ken Wong也在那裏建房子。我們四個建了2天半。 看到這次世界各地這麽多誌願者在幫助這個工作計劃我非常開心。 至少有200個誌願者在為了讓買不起房子的家庭有一個正常的家而努力奮鬥。 最後一天，我們有幸被仁人家園邀請和前美國總統Jimmy Carter一同吃了午餐。

和Carter夫婦的合影 抹平水泥

吳彥祖在擺放一些磚塊

Lisa在努力工作

Ken Wong由於長時間工作發瘋了...（笑）

他們就這樣在休息時間欺負我...

放大看一下吳彥祖安全帽上的字（註：從74年開始砌墻）

這是我們要對他說的（註：看著，好好學學）

吃飯時的照片。吳彥祖把所有菜都吃光了。

Lisa隨你笑吧....

Carter先生為鼓勵所有誌願者做了演講

我們完成的墻

一段快樂的記憶| 大家好

我很荣幸地成为了一名慈善计划的志愿者。建筑房屋的计划是由仁人家园组织的。仅2009年，接近3000名志愿者已在在泰国，越南，中国， 老挝， 柬埔寨建造了166个家。盖房子和修补房子是仁人家园年度Jimmy and Rosalynn Carter计划的一部分， 其中前美国总统和第一夫人帮助提高社会对经济住宅需求的认知度和与低收入者共同筑房。

通过我的好兄弟吴彦祖和廿四味我听说了这个基金会。 今年3月份，他们志愿去重建去年地震的四川。 可惜我因为在泰国的拍摄工作没有办法参加。不过这次，我不会错过去参加这么有意义的公益活动的机会。

每当有灾难发生，世界各地的人们便会聚集在一起并向慈善组织或红十字会捐钱。 我也是他们中的一员，经常通过捐钱来帮助他人。虽然我不能百分百确定这些钱后来去了哪里。 有多少现金和物品会被送到真正需要它们的那些人手上？ 我真的不知道。

我一直坚信，做实事是最有意义也是最有诚意的帮助方法。在努力工作中，我获得了巨大的满足感。 从摆放每一块砖头直到我们构建出一面坚固的砖墙。 我这次到四川，中国真的做了这些事。

上周，工作计划在四川邛崃市进行。我们在建造3个街区的6层公寓。 吴彦祖，Lisa S. 和Ken Wong也在那里建房子。我们四个建了2天半。 看到这次世界各地这么多志愿者在帮助这个工作计划我非常开心。 至少有200个志愿者在为了让买不起房子的家庭有一个正常的家而努力奋斗。 最后一天，我们有幸被仁人家园邀请和前美国总统Jimmy Carter一同吃了午餐。

和Carter夫妇的合影 抹平水泥

吴彦祖在摆放一些砖块

Lisa在努力工作

Ken Wong由于长时间工作发疯了...（笑）

他们就这样在休息时间欺负我...

放大看一下吴彦祖安全帽上的字（注：从74年开始砌墙）

这是我们要对他说的（注：看着，好好学学）

吃饭时的照片。吴彦祖把所有菜都吃光了。

Lisa随你笑吧....

Carter先生为鼓励所有志愿者做了演讲

我们完成的墙

一段快乐的记忆|ハロー　みんな。

僕はチャリティ・プロジェクトのボランティアの１人になったことを誇りに思っている。この建設プロジェクトは「ハビタット・フォー・ヒューマニティー　http://www.habitatjp.org/」が組織している。３０００人近くのハビタット・フォー・ヒューマニティーのボランティアが２００９年だけでタイ、ベトナム、中国、ラオス　カンボジアで１６６軒の住宅建設に力を尽くした。ハビタットの「ジミー＆ロザリン・カーターの年間プロジェクト」の一部として新しい家が建設され、補修される。このプロジェクトでアメリカの前大統領と前ファーストレディーは低所得者たちと連携し、手頃な価格の住まい、住宅建設の必要性について人々の関心を高めようとしている。

この基金については友達のダニエルと２４ハーブスを通じて知った。昨年の地震後の四川を再建するために、今年３月、彼らは再建のためにボランティア活動をしたんだ。僕はタイで撮影の仕事があったので一緒にはいけなかった。だが今回はとても意義深いこのチャリティ活動に参加するチャンスは逃さなかった。

災害が起きるたびに　世界中の人がこぞってチャリティ団体や赤十字などに金を寄付する。僕もいつも寄付をする形で援助するひとりだった。けれど、その金が最終的にどこでどう使われているか、１００％知り得ない。どのくらいの現金や物資が本当に必要な人たちに届いているのか。まったくわからない。

僕は援助するなら、実際に行動することが一番意味があって信頼できるやり方だと確信している。丈夫な壁を作り終えるまで１つずつレンガを並べて懸命に仕事して、すごく満足感を得た。これが今回の中国・四川の旅でやり遂げたことだ。

プロジェクトは先週、四川のキョウライ市（??市）行われた。僕たちは６階建てのアパートの３ブロックを造った。ダニエル・ウー、リサ・Ｓ、ケン・ウォンも一緒に参加した。４人で２日と半日。今回、世界中からかなり沢山のボランティアがこのプロジェクトを手伝っているのを見て、とても嬉しかった。ふつうの家で暮らすことができない家族たちを助けようと、懸命に働くボランティアが２００人以上いたんだ。最終日、僕たちはハビタットに招かれて、前アメリカ大統領、ジミー・カーターとランチを共にする栄誉を得た。

A photo with Mr & Mrs. Carter

Smoothing out the Cement

Daniel laying down some bricks

Lisa working hard....

Ken Wong went nuts from working long hours..

This is how they bully on me at break times....

zoom in at look at the writing on Daniel's hard hat.

This is what we had to say to him..

A photo from lunch.   Daniel ate all the food.

Yeah lisa,  go ahead.  Laugh it up......

Mr. Carter gave a speech to encourage all the volunteers.

Our finished wall.  

A happy memory.