SOMETHING TO THINK ABOUT....... | 有些事情需要考慮…… | 有些事情需要考虑……

           Besides my busy filming schedules,  I manage to catch 20 minutes of news here in Song jiang every night.   Updating on the news on sichuan earthquake.    There are many different foundations for public to donate money.  And the amount raised within a week is incredible.  Although I know many of the foundations are legitimate, like  Red Cross, ONE foundation and Alive not Dead.  And I truly believe the money we donated will be spend smartly by the foundations or the government.   

           I really hope all the donations will end up in the hands of the people who had lost their homes, land, and wounded.   Even the children who had lost their families.   I think the amount of donations they have right now is enough to rebuild and help establish a new life for the sichuan locals.   But the one question that I have is,  the ones that had lost their homes and land,  will the donations money help them re-establish their homes and land?  or the money will only help them at the beginnig?  meaning the government will build them a new home at first for free.  but years later, they will have to pay mortgage?   I truly doubt they will get a full refund for their lost.  So where are they going to spend the rest of the donations?  mmmm..........  Although I donate through foundations too,  But if I can, I rather go in there and give the money to them face to face. ........... that is just my thoughts.

Ok,  here is something light for all of you, and the people in sichuan.  (  new pictures from the set)

   | 在松江繁忙的拍攝日程中，每晚我終於找到20分鐘看新聞，關註四川地震最新消息。有很多慈善基金會接收公眾捐款，一周以來捐款數量驚人。我知道許多基金會是合法機構，比如紅十字會、壹基金和Alive not Dead，我也確信我們捐的錢會被基金會或政府有效使用。

我真的希望所有捐款最後都能到那些失去家和土地的受傷災民，以及失去家人的孩子們手中。我想目前的捐款數量已經足夠幫助四川災民重新建造新生活了。但還有一個問題，捐款能否幫助災民重建家園和土地?還是只是在開始時提供幫助?也就是說，政府先免費為他們建新房，但幾年後，他們還需要付貸款嗎?我關心他們是否能得到全部賠償。那麽，其他的捐款將用在什麽地方?恩……雖然我也通過基金會捐了款。但如果可以，我寧願進入災區，跟災民面對面，給他們捐款…………這只是我的一些想法。OK，這是給你們和四川人民的一些安慰(拍攝新劇的新照片)。

| 在松江繁忙的拍摄日程中，每晚我终于找到20分钟看新闻，关注四川地震最新消息。有很多慈善基金会接收公众捐款，一周以来捐款数量惊人。我知道许多基金会是合法机构，比如红十字会、壹基金和Alive not Dead，我也确信我们捐的钱会被基金会或政府有效使用。

我真的希望所有捐款最后都能到那些失去家和土地的受伤灾民，以及失去家人的孩子们手中。我想目前的捐款数量已经足够帮助四川灾民重新建造新生活了。但还有一个问题，捐款能否帮助灾民重建家园和土地?还是只是在开始时提供帮助?也就是说，政府先免费为他们建新房，但几年后，他们还需要付贷款吗?我关心他们是否能得到全部赔偿。那么，其他的捐款将用在什么地方?恩……虽然我也通过基金会捐了款。但如果可以，我宁愿进入灾区，跟灾民面对面，给他们捐款…………这只是我的一些想法。OK，这是给你们和四川人民的一些安慰(拍摄新剧的新照片)。

                                            |  

多忙な撮影スケジュールをこなしながらも、毎晩松江で20分のニュースを何とか見逃さないようにしてるよ。四川地震に関する 最新情報をね。国民が寄付するための様々な基金があって、1週間も経たないうちに信じられない額の義捐金が寄せられているんだ ね。僕は多くの基金が赤十字、そしてONE foundationやalivenotdeadのような正規の団体だってことを知ってるし、僕らの義捐金をそうい う支援団体や国が利口に使ってくれるって心から信じているよ。 

全ての義捐金が、家や住むところを失くしたり、傷ついた人達 、そして家族を失った子供達の手に渡ることを僕は切望している 。寄せられた義捐金の現在の額は、被災地を復興したり四川市民が新 生活を確立するのに十分役立つと思うんだ。でも1つ聞きたいことがあるんだけど、家や住むところを失くした人達に関 して、義捐金はそれらを復興するのに役立てられるのかな ？それとも、義捐金は彼らにとって単に初めだけの手助けにしかなら ないのかな？つまり、国がまず無料で新しい家を建てるけど 、彼らは何年かしたらローンを支払わなきゃいけなくなるのかなって ことだよ。彼らの失った全てが弁償されるのか本当に疑問に思うんだ 。それに、残った義捐金は一体どこでどう使われるんだろう？う ～ん…。僕も基金を通じて寄付するけど、どっちかって言うとできれ ばそこへ赴いて彼らに直接渡した方がいいと思うな。 …これはあくまで僕個人としての考えだけどね。 

じゃあ、皆や四川の人達のためにちょっとしたものを載せておくよ （撮影中のドラマの写真だよ）。