busy, busy 忙忙忙 | 忙忙忙

I've been pretty busy since I'd came back from LA.  The past week, I was working on my new showreel( video format portfolio),  I  have to watch every film and TV series I've done in the past and pick out scenes which I think is appropriate for the showreel,  Of course I have to fast forward them to go through them ASAP. But it took me the whole week to watch every scene and episode.  whew.... I wouldn't want to do that again anytime soon.  

  At the meantime, I was doing some commission art work for someone.  I had to do 4 drawings during that week also.  too bad,  I can't show you guys the drawing yet,  Until it is released by the owner.

  Another commission work I have to do is sculpting for a toy company. I have to make two head sculpture for the 12" figure before I start working next week on my film with Teddy chan.   All these art stuff takes energy and time.  I can't really rush them,  it is moving ahead, but slowly..........

從洛杉磯回來我非常忙。上周在忙我的新showreel（視頻集錦）。我必須重看自己過去拍的每部電影和電視劇，挑選出適合放進集錦的內容。我盡可能都在快進，但這樣也花了我一整個星期看每個畫面和劇集。天啊…別有下次了。

同時我還在做某人要求的藝術作品，上周必須完成4副畫作。對不起，不能向你們展示這些作品，要這個人同意才行。

還有一項指定的作品是為一家玩具公司做雕塑，在下周參加陳德森的電影拍攝之前，我要完成2個12寸人物的頭像雕塑。所有這些藝術的玩意都需要花費時間和精力，著急不來，雖然有進展，但很緩慢……|从洛杉矶回来我非常忙。上周在忙我的新 showreel（视频集锦）。我必须重看自己过去拍的每部电影和电视剧，挑选出适合放进集锦的内容。我尽可能都在快进，但这样也花了我一整个星期看每个画面和剧集。天啊 …别有下次了。

同时我还在做某人要求的艺术作品，上周必须完成 4副画作。对不起，不能向你们展示这些作品，要这个人同意才行。

还有一项指定的作品是为一家玩具公司做雕塑，在下周参加陈德森的电影拍摄之前，我要完成 2个 12寸人物的头像雕塑。所有这些艺术的玩意都需要花费时间和精力，着急不来，虽然有进展，但很缓慢……