The 36th Hong Kong International Film Festival Gala Premiere Vulgaria Casts Sharing| 第 36屆 香 港 國 際 電 影 節 隆 重 首 映 系 列 之 一 《 低 俗 喜 劇 》 演 員 分 享 會

PRESS INVITATION 

You are cordially invited to attend the casts sharing and interview of 36th Hong Kong International Film Festival (HKIFF) Gala Premiere Vulgaria on 27 March 2012 (Tuesday) from 6:45PM to 7:15PM at Hong Kong Cultural Centre. Casts will be present and share with the media the experience in filmmaking. 

Details are as follows: 

Date ： March 27, 2012 (Tue) 

Time ： 6:45PM - 7:15PM （ Media Reception Time: 6:15PM） 

Venue ： Hong Kong Cultural Centre 

Screening Time ： 7:15 PM 

Guests : Cast - Chapman To, Jim Chim, Lawrence Cheng, Dada Chan, Kristal Tin, Susan Siu, 

Hiro Hayama, Matt Chow, Vincent Chiu, Mak Ling Ling, Isabel Chan and Lawrence Chou etc. 

Note to Editors: 

Vulgaria 

Dir: Pang Ho-cheung 

2012 Cantonese/Putonghua Colour 90min 

Cast: Chapman To, Dada Chan, Jim Chim 

Pang Ho-cheung brings his many years of experience as director and producer to craft this ode to today's Hong Kong film industry. Like Pang, producer To Wai-cheung, our protagonist, must go north to find his funding, even if it means getting involved with a Guangxi triad head named Tyrannosaurus and experiencing "the ultimate sex". Another investment precondition: convincing 1970s star Susan Shaw to act in a classic porno remake named Darling, I Want It Too. Despite all the hardships, To is determined to make his film. With the uproarious, taboo-breaking Vulgaria, Pang gleefully exorcises all the restraints he has been bottling up with this bona fide, censorship-free Hong Kong movie.  | 第 36屆 香 港 國 際 電 影 節 呈 獻 

焦 點 影 人 陳 可 辛 展 覽 隆 重 開 幕 

2012年 3月 27日 (香 港 ) -第 36屆 香 港 國 際 電 影 節 （ 「 電 影 節 」 ） 焦 點 影 人 陳 可 辛 展 覽 開 幕 典 禮 ， 今 日 假 香 港 文 化 中 心 演 藝 大 樓 隆 重 舉 行 。 香 港 國 際 電 影 節 協 會 主 席 王 英 偉 太 平 紳 士 、 大 會 贊 助 佳 能 香 港 有 限 公 司 影 像 信 息 消 費 產 品 市 場 部 香 港 高 級 總 監 及 總 經 理 張 立 基 先 生 及 陳 可 辛 導 演 亦 現 身 會 場 為 展 覽 進 行 剪 綵 儀 式 ， 為 本 屆 焦 點 影 人 活 動 揭 開 序 幕 。 

王 英 偉 太 平 紳 士 對 陳 可 辛 先 生 同 意 成 為 本 屆 電 影 節 之 焦 點 影 人 表 示 感 謝 ： 「 本 屆 香 港 國 際 電 影 節 向 陳 可 辛 先 生 這 位 著 名 電 影 工 作 者 致 敬 ， 是 次 展 覽 作 為 陳 可 辛 先 生 的 精 彩 電 影 回 顧 ， 反 映 出 他 能 夠 穿 越 不 同 文 化 和 環 境 ， 象 徵 他 具 非 凡 的 適 應 能 力 、 多 才 多 藝 、 創 意 及 活 力 ， 也 切 合 了 香 港 電 影 的 精 神 及 其 國 際 上 的 成 就 。 我 們 非 常 榮 幸 能 夠 向 這 位 在 香 港 及 亞 洲 勇 於 創 新 的 世 界 級 藝 術 家 致 敬 ， 期 待 他 能 夠 繼 續 發 光 發 熱 ， 不 斷 再 創 高 峯 。 」 

陳 可 辛 表 示 ： 「 很 高 興 能 與 香 港 國 際 電 影 節 合 作 ， 並 感 謝 電 影 節 再 次 將 我 曾 執 導 及 監 製 的 部 份 作 品 重 新 放 映 。 是 次 展 覽 把 很 多 珍 貴 道 具 及 戲 服 悉 數 展 出 ， 可 以 讓 影 迷 更 了 解 電 影 背 後 的 點 滴 ， 大 大 提 升 年 輕 人 對 電 影 文 化 的 興 趣 。 」 

陳 可 辛 展 覽 假 香 港 文 化 中 心 演 藝 大 樓 地 下 大 堂 舉 行 ， 由 3月 27日 至 4月 5日 ， 為 期 十 天 開 放 予 公 眾 參 觀 。 今 次 活 動 屬 陳 可 辛 首 個 大 型 個 人 展 ， 將 會 悉 數 展 出 陳 可 辛 曾 執 導 及 監 製 的 電 影 中 出 現 過 的 道 具 及 戲 服 ， 展 覽 共 分 四 個 部 份 ， 分 別 為 他 早 期 成 立 的 UFO電 影 公 司 的 製 作 、 2000年 成 立 的 Applause公 司 的 出 品 、 大 中 華 時 期 的 電 影 及 最 新 電 影 《 血 滴 子 》 。 其 中 包 括 一 些 膾 炙 人 口 的 展 品 如 ： 《 如 果 · 愛 》 裡 周 迅 的 戲 服 、 《 甜 蜜 蜜 》 裡 黎 明 的 單 車 、 《 金 枝 玉 葉 》 、 《 投 名 狀 》 及 《 武 俠 》 的 海 報 等 。 同 場 亦 會 展 出 陳 可 辛 經 典 電 影 的 珍 藏 紀 念 品 及 獎 座 。 而 《 十 月 圍 城 》 中 重 新 搭 建 的 1906年 中 環 舊 城 街 景 ， 其 製 作 模 型 亦 會 首 次 在 港 展 出 。 

第 36屆 香 港 國 際 電 影 節 亦 將 會 放 映 12部 陳 可 辛 不 同 年 代 執 導 及 監 製 的 電 影 ， 向 這 位 影 響 深 遠 的 電 影 人 致 敬 ， 而 4月 3日 的 「 賽 馬 會 電 影 學 堂 」 香 港 名 家 講 座 ， 屆 時 陳 可 辛 將 會 出 席 與 觀 眾 分 享 創 作 心 得 。 

有 關 陳 可 辛 展 覽 

日 期 ： 3月 27日 至 4月 5日 

地 點 ： 香 港 文 化 中 心 演 藝 大 樓 地 下 大 堂 

有 關 陳 可 辛 

陳 可 辛 早 在 上 世 紀 90年 代 就 以 監 製 /導 演 的 雙 重 身 份 進 入 電 影 界 。 首 作 《 雙 城 故 事 》 (1991)獲 得 多 項 大 獎 ； 之 後 陳 可 辛 自 己 組 建 的 UFO電 影 公 司 更 是 出 品 了 一 系 列 膾 炙 人 口 叫 好 叫 座 的 電 影 ， 比 如 ： 《 風 塵 三 俠 》 (1993)、 《 金 枝 玉 葉 》 (1994)和 《 甜 蜜 蜜 》 (1997)。 

2000年 ， 陳 可 辛 成 立 了 Applause公 司 ， 旨 在 集 合 亞 洲 各 國 優 秀 的 創 作 者 和 投 資 者 ， 聯 合 制 作 針 對 「 泛 亞 洲 」 市 場 的 高 水 準 電 影 。 Applause連 續 出 品 了 《 晚 孃 》 、 《 春 逝 》 、 《 見 鬼 》 系 列 、 《 三 更 》 、 《 三 更 2》 、 《 金 雞 》 、 《 金 雞 2》 和 《 春 田 花 花 同 學 會 》 等 。 

2005年 ， 陳 可 辛 決 定 進 軍 日 漸 成 熟 的 內 地 市 場 。 製 作 包 括 《 如 果 · 愛 》 、 《 投 名 狀 》 、 《 十 月 圍 城 》 及 《 武 俠 》 等 ， 現 時 正 集 合 《 十 月 圍 城 》 一 眾 幕 後 精 英 班 底 ， 監 製 一 部 新 型 偶 像 的 古 裝 動 作 片 《 血 滴 子 》 。 

有 關 香 港 國 際 電 影 節 協 會 

香 港 國 際 電 影 節 協 會 是 一 個 非 牟 利 及 非 官 方 的 慈 善 團 體 ， 致 力 發 揚 電 影 文 化 ， 推 廣 光 影 藝 術 。 

透 過 全 年 活 動 ， 協 會 期 望 加 強 世 界 各 地 對 中 國 電 影 文 化 的 欣 賞 ， 並 把 各 地 具 啟 發 性 的 電 影 帶 到 香 港 ， 豐 富 本 地 精 神 文 化 生 活 。 

為 加 強 香 港 及 亞 洲 電 影 的 感 染 力 ， 協 會 於 每 年 三 、 四 月 期 間 均 舉 辦 三 項 旗 艦 活 動 ， 包 括 ： 香 港 國 際 電 影 節 (HKIFF)、 香 港 亞 洲 電 影 投 資 會 (HAF)及 亞 洲 電 影 大 獎 (AFA)。 

電 影 能 夠 連 繫 不 同 的 文 化 和 世 代 ， 激 發 無 窮 創 造 力 。 憑 此 信 念 ， 協 會 不 斷 為 成 千 上 萬 的 影 迷 ， 帶 來 世 界 各 地 最 優 秀 及 具 啟 發 性 的 電 影 作 品 。 | 第 36屆 香 港 國 際 電 影 節 呈 獻 

焦 點 影 人 陳 可 辛 展 覽 隆 重 開 幕 

2012年 3月 27日 (香 港 ) -第 36屆 香 港 國 際 電 影 節 （ 「 電 影 節 」 ） 焦 點 影 人 陳 可 辛 展 覽 開 幕 典 禮 ， 今 日 假 香 港 文 化 中 心 演 藝 大 樓 隆 重 舉 行 。 香 港 國 際 電 影 節 協 會 主 席 王 英 偉 太 平 紳 士 、 大 會 贊 助 佳 能 香 港 有 限 公 司 影 像 信 息 消 費 產 品 市 場 部 香 港 高 級 總 監 及 總 經 理 張 立 基 先 生 及 陳 可 辛 導 演 亦 現 身 會 場 為 展 覽 進 行 剪 綵 儀 式 ， 為 本 屆 焦 點 影 人 活 動 揭 開 序 幕 。 

王 英 偉 太 平 紳 士 對 陳 可 辛 先 生 同 意 成 為 本 屆 電 影 節 之 焦 點 影 人 表 示 感 謝 ： 「 本 屆 香 港 國 際 電 影 節 向 陳 可 辛 先 生 這 位 著 名 電 影 工 作 者 致 敬 ， 是 次 展 覽 作 為 陳 可 辛 先 生 的 精 彩 電 影 回 顧 ， 反 映 出 他 能 夠 穿 越 不 同 文 化 和 環 境 ， 象 徵 他 具 非 凡 的 適 應 能 力 、 多 才 多 藝 、 創 意 及 活 力 ， 也 切 合 了 香 港 電 影 的 精 神 及 其 國 際 上 的 成 就 。 我 們 非 常 榮 幸 能 夠 向 這 位 在 香 港 及 亞 洲 勇 於 創 新 的 世 界 級 藝 術 家 致 敬 ， 期 待 他 能 夠 繼 續 發 光 發 熱 ， 不 斷 再 創 高 峯 。 」 

陳 可 辛 表 示 ： 「 很 高 興 能 與 香 港 國 際 電 影 節 合 作 ， 並 感 謝 電 影 節 再 次 將 我 曾 執 導 及 監 製 的 部 份 作 品 重 新 放 映 。 是 次 展 覽 把 很 多 珍 貴 道 具 及 戲 服 悉 數 展 出 ， 可 以 讓 影 迷 更 了 解 電 影 背 後 的 點 滴 ， 大 大 提 升 年 輕 人 對 電 影 文 化 的 興 趣 。 」 

陳 可 辛 展 覽 假 香 港 文 化 中 心 演 藝 大 樓 地 下 大 堂 舉 行 ， 由 3月 27日 至 4月 5日 ， 為 期 十 天 開 放 予 公 眾 參 觀 。 今 次 活 動 屬 陳 可 辛 首 個 大 型 個 人 展 ， 將 會 悉 數 展 出 陳 可 辛 曾 執 導 及 監 製 的 電 影 中 出 現 過 的 道 具 及 戲 服 ， 展 覽 共 分 四 個 部 份 ， 分 別 為 他 早 期 成 立 的 UFO電 影 公 司 的 製 作 、 2000年 成 立 的 Applause公 司 的 出 品 、 大 中 華 時 期 的 電 影 及 最 新 電 影 《 血 滴 子 》 。 其 中 包 括 一 些 膾 炙 人 口 的 展 品 如 ： 《 如 果 · 愛 》 裡 周 迅 的 戲 服 、 《 甜 蜜 蜜 》 裡 黎 明 的 單 車 、 《 金 枝 玉 葉 》 、 《 投 名 狀 》 及 《 武 俠 》 的 海 報 等 。 同 場 亦 會 展 出 陳 可 辛 經 典 電 影 的 珍 藏 紀 念 品 及 獎 座 。 而 《 十 月 圍 城 》 中 重 新 搭 建 的 1906年 中 環 舊 城 街 景 ， 其 製 作 模 型 亦 會 首 次 在 港 展 出 。 

第 36屆 香 港 國 際 電 影 節 亦 將 會 放 映 12部 陳 可 辛 不 同 年 代 執 導 及 監 製 的 電 影 ， 向 這 位 影 響 深 遠 的 電 影 人 致 敬 ， 而 4月 3日 的 「 賽 馬 會 電 影 學 堂 」 香 港 名 家 講 座 ， 屆 時 陳 可 辛 將 會 出 席 與 觀 眾 分 享 創 作 心 得 。 

有 關 陳 可 辛 展 覽 

日 期 ： 3月 27日 至 4月 5日 

地 點 ： 香 港 文 化 中 心 演 藝 大 樓 地 下 大 堂 

有 關 陳 可 辛 

陳 可 辛 早 在 上 世 紀 90年 代 就 以 監 製 /導 演 的 雙 重 身 份 進 入 電 影 界 。 首 作 《 雙 城 故 事 》 (1991)獲 得 多 項 大 獎 ； 之 後 陳 可 辛 自 己 組 建 的 UFO電 影 公 司 更 是 出 品 了 一 系 列 膾 炙 人 口 叫 好 叫 座 的 電 影 ， 比 如 ： 《 風 塵 三 俠 》 (1993)、 《 金 枝 玉 葉 》 (1994)和 《 甜 蜜 蜜 》 (1997)。 

2000年 ， 陳 可 辛 成 立 了 Applause公 司 ， 旨 在 集 合 亞 洲 各 國 優 秀 的 創 作 者 和 投 資 者 ， 聯 合 制 作 針 對 「 泛 亞 洲 」 市 場 的 高 水 準 電 影 。 Applause連 續 出 品 了 《 晚 孃 》 、 《 春 逝 》 、 《 見 鬼 》 系 列 、 《 三 更 》 、 《 三 更 2》 、 《 金 雞 》 、 《 金 雞 2》 和 《 春 田 花 花 同 學 會 》 等 。 

2005年 ， 陳 可 辛 決 定 進 軍 日 漸 成 熟 的 內 地 市 場 。 製 作 包 括 《 如 果 · 愛 》 、 《 投 名 狀 》 、 《 十 月 圍 城 》 及 《 武 俠 》 等 ， 現 時 正 集 合 《 十 月 圍 城 》 一 眾 幕 後 精 英 班 底 ， 監 製 一 部 新 型 偶 像 的 古 裝 動 作 片 《 血 滴 子 》 。 

有 關 香 港 國 際 電 影 節 協 會 

香 港 國 際 電 影 節 協 會 是 一 個 非 牟 利 及 非 官 方 的 慈 善 團 體 ， 致 力 發 揚 電 影 文 化 ， 推 廣 光 影 藝 術 。 

透 過 全 年 活 動 ， 協 會 期 望 加 強 世 界 各 地 對 中 國 電 影 文 化 的 欣 賞 ， 並 把 各 地 具 啟 發 性 的 電 影 帶 到 香 港 ， 豐 富 本 地 精 神 文 化 生 活 。 

為 加 強 香 港 及 亞 洲 電 影 的 感 染 力 ， 協 會 於 每 年 三 、 四 月 期 間 均 舉 辦 三 項 旗 艦 活 動 ， 包 括 ： 香 港 國 際 電 影 節 (HKIFF)、 香 港 亞 洲 電 影 投 資 會 (HAF)及 亞 洲 電 影 大 獎 (AFA)。 

電 影 能 夠 連 繫 不 同 的 文 化 和 世 代 ， 激 發 無 窮 創 造 力 。 憑 此 信 念 ， 協 會 不 斷 為 成 千 上 萬 的 影 迷 ， 帶 來 世 界 各 地 最 優 秀 及 具 啟 發 性 的 電 影 作 品 。