【#CineFan】 荷索：《陸上行舟》、《夢的負累》 Herzog: FITZCARRALDO and BURDEN OF DREAMS

「希望這部電影能令你感受到現實生活裏澎湃的生命力，在步出戲院時，身體猶如輕了二十公斤。」荷索在 #HKIFF42 對影迷親述拍攝《陸上行舟》的最大動機。將一艘逾三百噸輪船移動上山，早已成為影壇傳奇；由荷索親口道來拍攝期間實際要面對的種種艱辛，包括自然環境的變化，及無法預計的意外，更是超乎觀眾想像。《夢的負累》紀錄了匪夷所思的製作軼事，正好展現了荷索所說電影應有的Pura Vida （意即「純樸原始的生命」）。經歷種種磨難，荷索認為「電影反而獲得了自己的生命」。

While recognizing that a ship weighing more than 300 tons is not meant to be moved over a mountain, #WernerHerzog maintained, “When audiences see the film, they feel at least 20 kilos lighter walking out of the theatre.” The master told the #HKIFF audience that this is one of his biggest motives of making FITZCARRALDO. The difficulties during pre-production and shooting are captured in BURDEN OF DREAMS, which documents the incredible task Herzog set himself to film his obsessed hero. “Through it all, the film is gaining a life of its own.” he recalled. “When you see the film, it has the enormous vibrancy of real life.”

?《#陸上行舟》#Fitzcarraldo: bit.ly/2HvU8MH ?《#夢的負累》#BurdenOfDreams: bit.ly/2vqaDVZ