28th Hong Kong Film Awards Nominee List

They've announced the nominees for the 2008 HK Film Awards! I can't find much info on it out in english yet (they haven't updated the official site yet either). 

But there's at least one article listing some of the nominees and I've also included a FULL LIST OF NOMINEES in CHINESE and (some) English Translations below.

Tin Shui Wai movie goes for glory

John Woo Yu-sen's recent Chinese historical epic Red Cliff, a biopic of Bruce Lee's kung fu master, Ip Man, and a documentary- like film about a working-class neighborhood, The Way We Are racked up the most nominations for the Hong Kong Film Awards, organizers announced yesterday.Red Cliff picked up 15 nominations and Wilson Yip Wai- shun's profile of Lee's martial arts teacher Ip Man got 12. But the biggest surprise among the leading contenders was veteran director Ann Hui On-wah's The Way We Are - a little-known movie about a single mother in Tin Shui Wai.The other best picture nominees are Hong Kong comedian Stephen Chow Sing-chi's sci-fi CJ7 and Gordon Chan Kar- seung's ghost thriller Painted Skin. Woo, Yip and Hui are also up for best director, competing against Benny Chan Ho-man (Connected) and Johnnie To Kei-fung, who was nominated for Sparrow, a playful look at a pickpocket gang.Former Cannes winner Tony Leung Chiu-wai received a nod for best actor for playing a Chinese general in Red Cliff.He faces off with action star Donnie Yen Chi-tan, who played Ip Man, Simon Yam Tat-wah in Sparrow, Nick Cheung Ka-fai from the police thriller The Beast Stalker, and heartthrob Louis Koo Tin-lok, who portrayed a gangster who struggles to give up a life of crime in Run Papa Run.China's Zhou Xun, the lead in Painted Skin, is the biggest star in the best actress competition, but she faces stiff competition from Hong Kong's Prudence Liew Mei-gwan, who won the Chinese-language equivalent of an Oscar at Taiwan's Golden Horse Awards in December for playing a sex worker in True Women for Sale.The other nominees are Paw Hee Ching from The Way We Are, Barbie Hsu Hsi-yuan from Connected, and Karena Lam Ka- yan from the romance Claustrophobia.The winners will be announced on April 19.They didn't mention that super-star Race Wong was nomined for her supporting actress role in True Women For Sale,  directed by Herman Yau.  Also congrats to Heiward Mak,  nominated for Best New Director for her film ' High Noon'Nominees in Chinese are hereand here .  I'll add some translation of the titles and names that i immediately recognize really quickly.最佳電影  - Best Picture

　　《天水圍的日與夜》 Tin Shui Wai

　　《赤壁》  Red Cliff

　　《長江7號》  CJ 7

　　《畫皮》  Painted Skin

　　《葉問》 Ip Man最佳導演  Best Director

　　許鞍華《天水圍的日與夜》 Ann Hui - Tin Shui Wai

　　杜琪峰《文雀》 Johnny To - Sparrow

　　吳宇森《赤壁》 John Woo - Red Cliff

　　陳木勝《保持通話》 Benny Chan - Connected

　　葉偉信《葉問》Wilson Yip - Ip Man最佳編劇  Best Screenplay

　　陳淑賢、張艾嘉、胡恩威《一個好爸爸》Run Papa Run

　　呂筱華《天水圍的日與夜》 Tin Shui Wai

　　陳嘉上、劉浩良、鄺文偉《畫皮》 Painted Skin

　　吳煒倫、林超賢《證人》 Beast Stalker

　　岸西《親密》 Claustrophobia最佳男主角  Best Male Lead

　　古天樂《一個好爸爸》 Louis Koo - Run Papa Run

　　任達華《文雀》 Simon Yam - Sparrow

　　梁朝偉《赤壁》 Tony Leung - Red Cliff

　　張家輝《證人》 Nick Cheung - Beast Stalker

　　甄子丹《葉問》 Donnie Yen - Ip Man最佳女主角  Best Female Lead

　　鮑起靜《天水圍的日與夜》 Nina Paw - Tin Shui Wai

　　劉美君《我不賣身，我賣子宮》 Prudence Liew - True Women for Sale

　　徐熙媛《保持通話》 Barbie Hsu - Connected

　　周迅《畫皮》 Zhou Xun - Painted Skin

　　林嘉欣《親密》 Karena Lam - Claustrophobia最佳男配角 Best Supporting Male

　　張豐毅《赤壁》 Red Cliff

　　周星馳《長江7號》  Stephen Chow -  CJ 7

　　廖啟智《證人》

　　林家棟《葉問》 Ip Man

　　樊少皇《葉問》 Ip Man最佳女配角  Best Supporting Female

　　苗可秀《一個好爸爸》

　　陳麗雲《天水圍的日與夜》

　　趙薇《赤壁》  Zhao Wei - Red Cliff

　　 黃婉伶《我不賣身，我賣子宮》 Race Wong - True Women For Sale

　　孫儷《畫皮》  Sun Li - Painted Skin最佳新演員  Best New Actor

　　莫小奇《一半海水一半火焰》

　　張雨綺《女人不壞》

　　梁進龍《天水圍的日與夜》

　　林誌玲《赤壁》  Lin Chiling - Red Cliff

　　徐嬌《長江7號》 Xu Jiao -   CJ 7最佳攝影  Best  Cinematography

　　張東亮《三國之見龍卸甲》

　　鄭兆強《文雀》

　　呂樂、張黎《赤壁》  Red Cliff

　　黃嶽泰《畫皮》 Painted Skin

　　柯星沛《葉問》 Ip Man 最佳剪輯    Best Editing

　　David Richardson《文雀》Sparrow

　　林安兒、Robert A. Ferretti、楊紅雨《赤壁》 Red Cliff

　　邱誌偉《保持通話》 Connected

　　陳祺合《證人》 Beast Stalker

　　張嘉輝《葉問》 Ip Man

最佳美術指導  Best Art Direction

　　李仁港、馬光榮《三國之見龍卸甲》Three Kingdoms

　　奚仲文、劉敏雄《江山美人》

　　葉錦添《赤壁》 Red Cliff

　　雷楚雄《畫皮》 Painted Skin

　　麥國強《葉問》 Ip Man

最佳服裝造型設計  Best Costume Design

　　莊誌良、黃明霞《三國之見龍卸甲》 Three Kingdoms

　　張叔平《女人不壞》

　　奚仲文、吳裏璐《江山美人》

　　葉錦添《赤壁》 Red Cliff

　　吳寶玲《畫皮》Painted Skin

最佳動作設計  Best Action Choreography

　　洪金寶《三國之見龍卸甲》- Sammo Hung - Three Kingdoms

　　元奎《赤壁》 Red Cliff

　　李忠誌《保持通話》

　　董瑋《畫皮》 Painted Skin

　　洪金寶、梁小熊《葉問》 Sammo Hung, Leung Xiao Xiong - Ip Man

最佳音響效果  Best Sound Effects

　　吳江、Roger Savage 《赤壁》  Red Cliff

　　Chris Goodes、王磊 《保持通話》

　　曾景祥、黎誌雄《畫皮》 Painted Skin

　　鄭穎園、聶基榮、黃大衛《證人》

　　曾景祥《葉問》 Ip Man

最佳視覺效果   Best Visual Effects

　　Heather Abels《赤壁》 Red Cliff

　　黃宏顯、黃宏達、羅偉豪《長江7號》   CJ 7

　　何兆倫《深海尋人》

　　吳炫輝、鄒誌盛、譚啟昆《畫皮》 Painted Skin

　　黃智亨《葉問》 Ip Man

最佳原創電影音樂  Best Music

　　黎允文《三國之見龍卸甲》 Three Kingdoms

　　Fred Avril、Xavier Jamaux 《文雀》 Sparrow

　　巖代太郎《赤壁》  Red Cliff

　　藤原育郎《畫皮》 Painted Skin

　　川井憲次《葉問》 Ip Man

最佳原創電影歌曲  Best Song

　　隨夢而飛《江山美人》

　　分手要狠《我的最愛》

　　心戰《赤壁》 Red Cliff

　　一萬年的序幕《深海尋人》

　　畫心《畫皮》 Painted Skin

新晉導演  Best New Director

　　郭子健《青苔》

　　 麥曦茵《 烈日當空》 Heiward Mak - High Noon 　　岸西《親密》 Claustrophobia

最佳亞洲電影  Best Asian Film

　　《非誠勿擾》If You Are the One

　　《海角七號》 Cape No. 7

　　《神探伽俐略》 Galileo

　　《梅蘭芳》  Mei Lanfang

　　《集結號》 Assembly

Congrats to all the nominees!