Avatar
艾尔西
144,315 查看| 191  更新

发烧途中

生病的人 终于感受到了软弱无力 无助无能

在家的时候 喝水吃药量体温睡觉 如此循环

巴望快点好 能够赶上紧凑的生活节奏

现在请个假 也难免盘算着一天损失多少钱 心痛

打车去看病 还不止一趟 又是更多输出 划算不来啊

 

那天在第一医院 等着医生给我看

一护士领进来两个人高马大的黑人同胞 无奈的表情

递过一张登记单 主任侧着眼干着急:“我英文也不行啊~~”

我伸出手指把那单子轻轻挪了一挪,够着头一瞟

一些姓名年龄等基本情况之后

有问题的身体部位填了三个 但我只看懂了一个“肾”

凉了一节 心里很憋 但转念一想

医学英语嘛我也没专门学过 给自己心上抹抹平

 

“呃 这边写着肾有问题~”我好心告知主任

我试着与黑人交流想了解更多情况

其中一个指着肚子下半部以示是另两个单词的意思

但我对人体结构不敢妄下结论 就和主任稍微解释了下

后来主任定论 应该送到泌尿科

 

……

 

回家后第一件事 我把背下来的那两个单词查了一下

——一个是“膀胱”;一个是“输尿管”

哎 也不算很偏的~ 觉得耻辱

好在主任也够聪明,在我那么微小的一点提示下

算是把那两个人送到了正确的部门

只是他们到了那里怎么沟通 我就不得而知了

 

再次感叹我没秉承家庭传统学医啊~

那么点胆子也学不了~~~

大约 15 年 前 0 赞s  暂无评论  0 shares

关于

http://y.baidu.com/elsie

阅读全文

位置(城市,国家)以英文标示
China
性别
Female
加入的时间
September 17, 2008
语言
English,Mandarin