Nihonjin / 日本人 （2）

Minimart StoreKeeper / 小商店的阿姨

She gave me a bottle of Vit C juice from the Fridge in shop. 阿姨请我喝了一瓶维他命的饮料。

Riceball Aunty / 卖小饭团的阿姨

She sold me a little mini riceball, it was a very plain simple food but very nice.

阿姨买了小饭团给我。她很爱笑，我就用有限的日文逗她。好可爱的阿姨。

Florist / 卖花女郎

I should mention this lady in the photo. She was one of the more unfriendly person I have met in Tokyo. She snapped at me while I was taking a few photos of her flowers. So I decided to take a photo of her instead, she is not ugly...quite a pretty lady with personality!

这位小姐值得一提，她是我在东京碰到的人里面，比较不友善的一位. 她不让我拍她买的花。

English Speaking Japanese Aunty / 懂英语的地铁阿姨

We had problem checking if the locker would cost 800 yen for three days or per day. This helpful Aunty volunteered to translate and came to our rescue. There were another a young couple that came to help also, but I didn't have their photo.

 阿姨懂英语就为我们翻译了租借储存箱的每日费用。还有一对年轻情侣也帮了我们，但我没有他们的相片，有点可惜。

日本之旅所遇见的人都是友善和笑脸迎人的。不礼貌的人真是少数,　而且多是因为我拍他们的地方或物品，所以也不能怪他们对我不友善。Most of the Japanese I have met on this journey were nice and smilely people. It is rare to meet any unfriendly ones, though I did meet some but they are not happy because I was taking photos of their business, it wasn't really thier fault to be nasty to a stranger who was invading their territory.　.