官方艺术家
吴彦祖
演员, 导演
10,412,532 查看|
3,808
更新
If I had to quit acting or if I had some naughty business ruin my career, at least I know I have some skills to fall back on. I designed this pavilion with my good friend Edward Huang for the HK/ShenZhen Biennale of Urbanism and Architecture. I haven't been involved in architecture (other that designing my own house and office) for a long long time. The head curator of the event Marisa Yiu is a good friend of mine whom I've known since University. She went on to get her Masters and is now teaching as well as curating this massive event. The biennale will run for the next few months so stop by and check it out. Below is our design statement for our project:
[if gte mso 9]>
StartFragment
The
StageHong Kong is a city
in constant flux and change, it is a canvas that gets painted over and over
again, constantly being reinvented as the city grows, expands and develops.
Although this constant change adds to the energy of the city, history and
tradition is often bulldozed in the name of growth with the old replaced by the
new in a blink of the eye. Because of this, the citizens of Hong Kong are left
only with collective memories of what Hong Kong once was. In this city where
nothing seems to last however, bamboo scaffolding remains our only existing
form of traditional architecture left in Hong Kong. With a history of thousands
of years, we see this elegant form of architecture all around us everyday
forming the temporary delicate skin of high-rises to be.
These amazing structures mirror the
ephemeral nature of the city itself disappearing and reappearing as buildings
start and finish.
The Stage
intends to celebrate bamboo construction by re-contextualizing and re-exploring
the material with the goal of creating newfound appreciation, understanding and
respect for a tradition that is unique to Hong Kong. DE-sign will also be
collaborating with visual artist Teddy Lo, founder of LED artists. The
incorporation of LED lighting, blends the old with the new showing that the two
can coexist creating a structure that is entirely new yet with it’s ties to
tradition still intact.Check out the trippy screensaver video below:The Stage from
Daniel Wu on
Vimeo.To learn more about the Biennale click here:
http://hkszbiennale.org |
假如我放棄演戲，或是因為生意上的事情耽擱了我的演藝事業，好在我還有些可依靠的本事。這個亭閣是和好友
Edward Huang一起為香港/深圳都市生活和建築雙年展所設計的。很長很長時間沒有參與建築這一行了（除了設計自己的房子和辦公室）。這次展會的策劃人& lt;/font>
Marisa Yiu是我從大學就認識的一個好朋友，大學裏她讀取了碩士學位，現在她是一位老師。此次雙年展會持續到接下來的幾個月，所以既然來了就一起去看看吧。下面的這些是我們的設計展示：< /font>
[if gte mso 9]>
香港這座城市一直處在變遷中，就像一塊圖畫過很多次的畫布，一直被重新設計著，而香港的變更亦如此，不斷的擴張和進步。這些持續的變化賦予了這座城市更多的活力，但是在這種以新事物代替舊事物的名義下，歷史與傳統卻在一眨眼的功夫中被淡漠掉。正是因為如此，市民們只能在集體記憶中緬懷逝去的香港。在這座城市裏，好像沒什麽東西能長時間持續。但是，竹枝棚架作為僅存的一種傳統建築形式仍留在香港，幾千年的發展變化，我們目睹了曾幾何時的這種精美建築，變成了現在脆弱的高樓大廈。這些讓人驚艷的建築反映出城市本身能消亡和重現的短暫本質，就像建築物的開工和結束。我們試圖通過對材料本身的重新融入背景和再發現，設計出這樣的竹質結構建築，也是對香港獨有傳統建築的一種重新欣賞，理解，以及緬懷。DE-sign會同視覺藝術家Teddy lo,LED藝術家創始人繼續合作，LED照明公司設計出的這一全新的結構，完全遵照傳統風格，但是又不失現代感，這表明新舊兩種風格是能夠融入到一起的。< /font>
看一看下面這個帶有迷幻色彩的屏幕錄像:< /font>The Stage from
Daniel Wu on
Vimeo.想了解關於更多此次雙年展的消息，請點擊:
http://hkszbiennale.org|
假如我放弃演戏，或是因为生意上的事情耽搁了我的演艺事业，好在我还有些可依靠的本事。这个亭阁是和好友Edward Huang一起为香港/深圳都市生活和建筑双年展所设计的。很长很长时间没有参与建筑这一行了（除了设计自己的房子和办公室）。这次展会的策划人Marisa Yiu是我从大学就认识的一个好朋友，大学里她读取了硕士学位，现在她是一位老师。此次双年展会持续到接下来的几个月，所以既然来了就一起去看看吧。下面的这些是我们的设计展示：
[if gte mso 9]>
StartFragment舞台
香港这座城市一直处在变迁中，就像一块图画过很多次的画布，一直被重新设计着，而香港的变更亦如此，不断的扩张和进步。 这些持续的变化赋予了这座城市更多的活力，但是在这种以新事物代替旧事物的名义下，历史与传统却在一眨眼的功夫中被淡漠掉。正是因为如此，市民们只能在集 体记忆中缅怀逝去的香港。在这座城市里，好像没什么东西能长时间持续。但是，竹枝棚架作为仅存的一种传统建筑形式仍留在香港，几千年的发展变化，我们目睹 了曾几何时的这种精美建筑，变成了现在脆弱的高楼大厦。这些让人惊艳的建筑反映出城市本身能消亡和重现的短暂本质，就像建筑物的开工和结束。我们试图通过 对材料本身的重新融入背景和再发现，设计出这样的竹质结构建筑，也是对香港独有传统建筑的一种重新欣赏，理解，以及缅怀。DE-sign会同视觉艺术家Teddy lo,LED艺术家创始人继续合作，LED照明公司设计出的这一全新的结构，完全遵照传统风格，但是又不失现代感，这表明新旧两种风格是能够融入到一起的。
看一看下面这个带有迷幻色彩的屏幕录像:The Stage from
Daniel Wu on
Vimeo.想了解关于更多此次双年展的消息，请点击:
http://hkszbiennale.org |
仮に俳優を辞めなきゃいけなかったり、キャリアをぶち壊すようなスキャンダルに巻き込まれたとしても、僕には最後の拠り所となるスキルがあると思うんだ よ。僕は良き友であるエドワード・ファンとともに香港＆深圳都市・建築ビエンナーレのためにこのパビリオンを設計したんだ。ぼくは非常に長らく建築に携 わってなかったんだ（僕自身の家とオフィスのデザインは除くけどね）。このイベントのキュレーターのトップを務めるマリーシャ・イウは大学時代から知って いる僕の親しい友人の一人なんだ。彼女は修士課程にいたんだけど、今は教えながらこの素晴らしいイベントのキュレーターを務めているんだ。このビエンナー レはもう数ヶ月続くから足を止めて見てみて欲しいんだ。下に僕らのプロジェクトの設計趣意を載せておくよ。
[if gte mso 9]>
StartFragmentザ・ステージ
香港は絶えず流動的で変化し続け、何度も繰り返し塗り重ねられるキャンバスであり、都市の成長、拡張、発展にあわせて生まれ変わり続ける都市である。この 絶え間ない変化は香港に活力を与えるのだが、歴史も伝統も古きを改めて成長しようとの名目の下で、瞬く間に破壊されてしまうのだ。そのため、香港市民はか つての香港の様子については集団的な記憶にとどめるしかない。もはや香港の伝統的な建築様式として残されているのは、竹の足組みだけのようだ。我々は、こ の数千年の歴史のある優美な建築様式を高層ビルの一時的なデリケートな肌として毎日のように目にするのである。この驚くべき構造物は、建物の誕生と消滅の 際に、消え、そしてまた現れて、この都市のはかない本質を映し出すのだ。ザ・ステージの目論見は、竹に新たな真価を付加し、この伝統ある建築様式が香港に 独特のものであることを理解し、また敬意を払う、という目標を達成することにより、竹という素材を再評価し、再度可能性を探りることによって竹の構造物を 褒め称えることである。DE-signについてはLEDアーティストの第一人者のヴィジュアル・アーティストのテディ・ローとのコラボレーションである。 LED照明との合体によって新旧が融合され、両者が共存することによってこの構造物を全く新しいものにしている。けれども、伝統との関係は損なわれていな いのである。
このすっごく良いスクリーンセーバーの様子を見て下さい。 The Stage from Daniel Wu on Vimeo.ビエンナーレについて詳しくはこちらへ: http://hkszbiennale.org
