Gotcha, Bitch!|我抓到你了!|我抓到你了!|Gotcha, Bitch!

  Surprise, surprise.  I really don't need to explain to y'all about the Hong Kong paparazzi, but I have a story I'd like to share with you guys.  Before you read on, please check out Rozy's latest blog.   

 

  Here they are, Folks.  The so-called FBI (Fuckface and Bitchass Incorporated):

 

  I remember that day clearly.  Rozy, Race, Daph, and I were all enjoyin' our day-off by exploring Bangkok.  All of a sudden, Daphinator spots two Hong Kong reporters coming out of a Ping Pong Show called:

    Fuckface and Bitchass came out with the biggest, ugliest smile on their mug.  I was very curious of why they were so happy.  I wanted to go ask, but Daph told me not to.  So...I did my annoying dance that I learned from Phil:

 

  Within seconds, Daph takes off to go get the scoop for me:

 

  After a few minutes, Daph told me stuff:

 

  They told Daph this..."We just won the Ping Pong Show championship!  We were the only male contestants, but we kicked ass!  We were so unhappy with our job because we suck at it.  We just know how to take pictures of celebs and write a bunch of non-sense.  But I think we're gonna make it big from now on.  We're so cool!".   

  I laughed my ass off and started to take pictures of them.  I want to make sure they do make it big:

 

  After a couple of shots, Bitchass got all pissy-faced at me.  I guess it's cool for them to take pictures of us and write crap, but not vice versa.  Oh well...like I give a flyin' fuck. 

 

Reporting from Bangkok,

nimal

 

 

 

Oh..almost forgot.  I have 5 things to say  to the so-called FBI:

1.

2.

3.

4.

5.

 

Dear FBI,

  I really hope you're reading this.  Remember you asked me why I wanted to take pictures of you 2 clowns?  Because I knew tools like you 2 are gonna go back to Hong Kong and write a bunch of bullshit.  "I will write good things about you guys" my ass.  Don't ever come up to me all polite, shake my hand, and call me Mr. On again.  You'll most likely end up with a few broken phalanges.  Now go out there and be somebody!

Yours Truly,

Andy On  | 驚喜，驚喜。我不需要跟大家解釋香港狗仔隊，但有個故事跟你們分享。在你讀之前，先看看黃婉君的這篇博客。

 

就是他們，號稱FBI (Fuckface和Bitchass Incorporated)：

 

我很清楚記得那天的情形，Rozy、Race、Daph和我正享受在曼谷的一天假期。突然，Daphinator指著兩個從”Ping Pong Show”裏出來的香港記者：

Fuckface和Bitchass走出來，臉上掛著大大的惡心笑容。我很奇怪他們為什麽這麽開心，本想過去問問他們，但Daph叫我別去。所以…我跳起從Phil學來的討厭的舞：

 

幾秒鐘之內，Daph為我拿到了獨家內幕：

 

幾分鐘之後，Daph告訴我：

 

他們跟Daph說了這些…”我們剛拿到Ping Pong Show比賽的冠軍!我們是唯一的男選手，但我們很厲害!我們對自己的工作很不開心，因為很討厭。我們只知道偷拍名人照片、寫一堆無聊的廢話。但我們從現在開始不一樣了，我們很酷!”

我大笑起來，開始拍他們的照片。我想確認他們是否真的非同一般：

拍了幾張之後，這家夥開始對我臭臉。我猜他們拍我們的照片、寫垃圾報導覺得很酷，但自己被這麽做就不爽了。哦，好吧…要象我一樣毫不在乎。

 

發自曼谷，

 nimal

哦…幾乎忘了。我有5件事要對自稱FBI的家夥說：

1.

2.

3.

4.

5.

 

親愛的FBI，

我希望你正在讀這篇，還記得你問我為什麽要拍你們兩個小醜的照片嗎?因為我早知道你們兩個爪牙回到香港會胡編亂造一通。”我會寫你們的好”，蠢蛋。以後永遠別出現在我面前顯得禮貌、握我的手、叫我 安先生。你們很有可能會斷掉幾根手指頭。現在離開這裏，做個象樣的人!

 

你真誠的，

安誌傑

 

就是他们，号称FBI (Fuckface和Bitchass Incorporated)：

 

我很清楚记得那天的情形，Rozy、Race、Daph和我正享受在曼谷的一天假期。突然，Daphinator指着两个从”Ping Pong Show”里出来的香港记者：

Fuckface和Bitchass 走出来，脸上挂着大大的恶心笑容。我很奇怪他们为什么这么开心，本想过去问问他们，但Daph叫我别去。所以…我跳起从Phil学来的讨厌的舞：

 

几秒钟之内，Daph为我拿到了独家内幕：

 

几分钟之后，Daph告诉我：

他们跟Daph说了这些…”我们刚拿到Ping Pong Show比赛的冠军!我们是唯一的男选手，但我们很厉害!我们对自己的工作很不开心，因为很讨厌。我们只知道偷拍名人照片、写一堆无聊的废话。但我们从现在开始不一样了，我们很酷!”

我大笑起来，开始拍他们的照片。我想确认他们是否真的非同一般：

拍了几张之后，这家伙开始对我臭脸。我猜他们拍我们的照片、写垃圾报导觉得很酷，但自己被这么做就不爽了。哦，好吧…要象我一样毫不在乎。

 

发自曼谷，

 nimal

哦…几乎忘了。我有5件事要对自称FBI的家伙说：

1.

2.

3.

4.

5.

 

亲爱的FBI，

我希望你正在读这篇，还记得你问我为什么要拍你们两个小丑的照片吗?因为我早知道你们两个爪牙回到香港会胡编乱造一通。”我会写你们的好”，蠢蛋。以后永远别出现在我面前显得礼貌、握我的手、叫我 安先生。你们很有可能会断掉几根手指头。现在离开这里，做个象样的人!

 

你真诚的，

安志杰

でもみんなに聞かせたい話があるんだ。　この先読む前に　 ロージーの最近のブログをチェックしてほしい。

 

ほら、やつらだ。　いわゆるFBI( =Fuckface and Bitchass Incorporated( = Fuckfaceと Bitchass 共同体))

 あの日のことははっきり覚えてるよ。ロージー、レース、ダフと僕はバンコクを探検して休日を楽しんでいたんだ。突然ダフネーターが ピンポンショーから出てくる香港のリポーター２人を見つけたんだ。

Fuckface と Bitchassの口元は最高にみっともなくにやけてた。やつらがなにがそんなに楽しそうだったのかとても気になった。行って聞いてみたかったんだけど、ダフがダメだって。それで･･･フィルから習ったイライラダンスをしてやった：

 

さっとダフが僕のためにスクープを取りに行った：

 

数分後、ダフが僕に言ったこと：

 

彼らはダフにこう言ったんだって・・・「僕らはピンポンショー大会に勝ったんです！参加者は男性たった一人しかいなかったけど　勝ったんです！僕らはうま くやれないので仕事に不満があったんです。セレブの写真の撮り方やくだらない話の書き方を知ってるだけなんですよ。でも僕は今後ビッグになれると思いま す。僕らはかっこいいでしょ！」

僕は大笑いしてやつらの写真を取り始めた。あいつらがビッグになるところを確かめてみたいもんだね：

 ２，３ショット撮った後、Bitchassは僕をみていやな顔をした。僕らの写真を撮ってくだらない事書くのはやつらにはかっこいいと思ってるのだろうが、しかしその逆はないんだな・・まあ、いいや・・・つーか、へっちゃらですから。

バンコクから報道、

ニマル

 

 

 

あ、忘れるとこだった。いわゆるFBIてのに５つほど言いたいことがある：

1.

2.

3.

4.

5.

 親愛なるFBI様

　これを読んでくださることを心より希望します。あなたはなぜ私があなた方無作法な２人の写真をとりたいのかたずねたことを覚えていますか？

あなた方二人のようなおばかな人が香港に帰ってデタラメを山ほど書きそうだったから。「私はあなたにとってよい記事を書きます。」・・てか？

決して私のところに来て　ご丁寧に　握手して　二度とミスターオンと呼ばないでください。しまいにはたぶん　指の骨が２，３本折れてるでしょう。

さあ、向こうへ行ってほっといてください。

　　敬具　

　　

　アンディ